Mr. Garrison mint C3PO

Zozoli  2005.07.27. 22:47

Azért egy "Mi újság kis pöcsök?" vagy egy "Kalap úr" dumát... :-) Elolvasható: http://index.hu/kultur/cinematrix/ccikkek/star0525/ Szorongó tolmácsrobot Józsa Imre (C3PO) Egyéni bádogember Klikk a képre!C-3PO közölte az Indexszel, hogy éppen Mini Morrisában igyekszik egy Budapesthez közeli tóhoz műlegyezni. Józsa Imre jellegzetes orgánumához passzol az a kép, amint vödrökkel és csalikkal bóklászik. Az egykori Green doktor szinkronhangja nem vallja magát Star Wars-rajongónak, holott 1977-től kezdve mind a hat részben szinkronizálta a tolmácsrobotot. A ma már ötvenegy éves színész elmondta, hogy a sorozatból a régi részeket fiatalon lelkesedéssel, csodálattal nézte, de az újak már inkább csak megmosolyogtatták, és összességében a Csillagok háborúja mint egy kedves mese ragadt meg emlékezetében. Józsa Imre számára ez a szerep nem volt nagy kihívás. "Fél óra alatt megvolt az egész, inkább egy könnyű esti sértésként jellemezném - viccelődik A sith-ek bosszúján, majd rövid karakterábrázolásba kezd: C3PO egy bádogember, de van egyénisége, van sorsa. Ő egy fordítórobot, aki nagyon komolyan veszi az egészet. C3PO-nak van egy élete, kapcsolata R2D2-val, és valahogy arisztokratikusan felette érzi magát az embereknek, mégis félénk és szorong." Józsa Imre hangja nagyszerűen passzol a C-3PO-féle szorongós, kelekótya figurákhoz, nem hiába szokott Chevy Chase-szinkron lenni. Bár sajnálja, hogy elmúltak azok az idők, amikor Zeffirelli Rómeó és Júliájában Rómeót szinkronizálta, az Index pedig azon bánkódik, hogy újabban a South Parkban már nem ő mondja Cartmannek és haverjainak "Na halljam, kis pöcsök!", mert színházi elfoglaltságai miatt (a fővárosi József Attila Színház tagja) abbahagyta Mr. Garrison szinkronizálását és nem évődik már Kalap meg Szolga urakkal.